budget line item перевод

• фин. статья бюджета (конкретное направление расходов или доходов, выделенное в бюджете в рамках данной категории расходов/доходов для упрощения планирования, учета и контроля расходов/доходов)
  синоним:
  budget line, budget item, budgeting line
  See:
  line-item veto, line-item budgeting, budget category

• budget:    1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
• budget line:    строка бюджета
• line:    1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
• line item:    элемент строки
• item:    1) пункт, параграф Ex: to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам2) вопрос, пункт повестки дня3) номер программы Ex: the first item on the programme первый номер программы4) отдел
• line item budget:    фин., учет = line-item budget
• line-item budget:    фин., учет постатейный бюджет, бюджет с постатейной разбивкой*(бюджет, в котором расходы классифицируются по направлениям расходования, а доходы - по источникам их возникновения) See: budget line, l
• budget item:    статья бюджета
• item in the budget:    бюджетная статья
• line budget:    энергетический баланс линии
• below the line item:    статья расходов по капитальным операциям в платежном балансе
• line item budgeting:    фин., учет = line-item budgeting
• line-item budgeting:    фин., учет постатейное бюджетирование*(метод бюджетирования, при котором расходы и доходы планируются в разбивке по отдельным категориям однородных статей (напр., отдельно планируются расходы на вып
• line-item veto:    постатейное вето Частичное право вето, которым обладают губернаторы [governor] большинства штатов, касающееся отдельных положений бюджетных законопроектов штата, если это не влияет на другие положен
• above-the-line budget:    смета на творческие расходы

• This resulted in savings in this budget line item.
  Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета.
• This accounts for the overexpenditure under this budget line item.
  Это является причиной перерасхода по этой статье бюджета.
• Overexpenditure of $5,300 was recorded under this budget line item.
  Перерасход средств по этой статье составил 5300 долл. США.
• No provisions were made under budget line items 11 to 16.
  Ассигнований по бюджетным статьям 11-16 не предусматривалось.
• A savings of $5,300 is expected under the budget line item.
  По этой бюджетной статье планируется получить экономию в размере 5300 долл. США.
• Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item.
  Меньший объем расходов на ремонт позволит получить экономию по данной статье.
• No provision was made under this budget line item in the reporting period.
  В течение отчетного периода ассигнований по этой статье не предусматривалось.
• Staff costs are shown on a net basis under budget line item 2(b).
  Расходы по персоналу показаны на основе нетто в статье 2b сметы.
• Staff costs are shown on a net basis under budget line item 2 (b).
  Чистые расходы по персоналу представлены в разделе 2b.
• Staff costs are shown on a net basis under budget line item 2 (b).
  Чистая сумма расходов по персоналу указана в статье 2b.